Разбитая семья
Принимая развод, прежде всего, необходимо избавиться от понятий, засоряющих наш язык. Термин "бинуклеарная семья" по своей эмоциональной нагрузке предпочтительнее такого понятия, как "разбитая семья". Я выбрала термин "бинуклеарная семья", так как хотела этим способом провести параллель между ним и нормальной мононуклеарной семьей.
Так как наш язык для разведенных семей в основном переполнен негативными категориями, я предпочла не ставить дефис в словах "бинуклеарный", "бывший(ая) супруга", "приемные родители", "приемная семья". Дефис показывает, что эти термины являются производными от других слов. В этой книге эти понятия используются как взаимодополняющие. Возможно, на первых порах вы будете чувствовать себя немного неуютно от таких языковых модификаций, но не сомневайтесь: со временем вы просто перестанете замечать их.
Вы читаете полную версию - "Разбитая семья"
Статья Разбитая семья была опубликована 25 ноября 2009, в раздел - Ценность семьи, просмотров - 1725
Настойчивость, время, удача и добрая воля способны творить чудеса.